CAPITULO I
De la incumbencia y la observancia.
Artículo 1º: Los conceptos básicos y las disposiciones de este Código de Ética Profesional son de cumplimiento obligatorio para quienes ejercen la profesión de geólogo en el territorio de la República Argentina, e incluye la observancia de aquellas reglas que, aunque no se encuentren enunciadas en el presente código, son imperativas porque resguardan el honor y la dignidad profesionales.
CAPITULO II
De los principios de la ética profesional.
Artículo 2°: A los fines de la aplicación de este Código, la ética profesional es el conjunto de los mejores criterios y conceptos morales instituidos para guiar la conducta del profesional geólogo en el ejercicio de sus conocimientos, de tal modo que su proceder redunde en beneficio de la sociedad.
Artículo 3º: En la conducta profesional del geólogo primarán:
a.- La correcta aplicación de las reglas del arte y de la ciencia para las que se haya habilitado.
b.- La probidad, la ecuanimidad, la lealtad y la confidencialidad.
c.- El respeto a la tarea de los demás.
d.- El propósito de enaltecer el prestigio de la profesión.
CAPÍTULO III
De las obligaciones que impone la ética profesional.
Artículo 4º: La actuación profesional del geólogo le exigirá:
a.- Observar y velar el cumplimiento de las normas legales que rigen el ejercicio de la profesión, e informar a las autoridades competentes cuando se esté en conocimiento de actos violatorios.
b.- Abstenerse de asesorar o de intervenir cuando ello ampare o facilite actos contrarios a la ley.
c.- Abstenerse de participar en actividades o de figurar en documentos en conjunto con personas o instituciones que ejerzan indebidamente la profesión.
d.- Abstenerse de prestar o de ofrecer servicios que sobrepasen su competencia profesional o que eludan las reglas del buen arte y la ciencia.
e.- Verificar la veracidad de la información que da fundamento a sus opiniones y testimonios y expresarlos en forma precisa y completa, de modo que no dé lugar a interpretaciones erróneas o ambiguas.
f.- No firmar ni certificar documentos o informes que no haya realizado o supervisado personalmente.
g.- Citar correctamente las opiniones de terceros y no incurrir en plagio.
h.- No consentir que bajo su responsabilidad jerárquica o laboral se ejerza la profesión sin sujeción a las normas legales y éticas establecidas.
i- Informar al Consejo Superior Profesional de Geología cuando tuviere conocimiento de acciones violatorias de las normas del presente Código.
CAPITULO IV
De las faltas a la ética profesional.
Artículo 5º: Incurrirá en falta de ética el geólogo que transgrediera uno o más de los principios y obligaciones que se enuncian en el presente Código.
Artículo 6º: El Tribunal de Ética Profesional calificará las faltas de ética según su carácter en leves y graves; llevarán como pena accesoria la inhabilitación para integrar el Tribunal de Ética. Si la falta fuese leve la inhabilitación será entre dos a cuatro años, si fuese grave, permanente.
Artículo 7°: Las denuncias por cuestiones de ética serán recibidas hasta cinco años después de haberse cometido el hecho.
Artículo 8°: A los efectos de la calificación del carácter de la pena, la reiteración de faltas cometidas por un profesional geólogo deberá considerarse como agravante.
CAPITULO V
De las normas de procedimiento.
Artículo 9°: Radicada una denuncia contra un profesional geólogo, el presidente del Consejo Superior Profesional de Geología convocará al Tribunal de Ética Profesional y le entregará los antecedentes recibidos. El Tribunal resolverá si el caso planteado es de ética profesional y, de resultar afirmativo, dispondrá la prosecución de las actuaciones.
Artículo 10º: Si el Tribunal de Ética considerase que el caso planteado no es de ética profesional lo hará saber de inmediato al presidente del Consejo para que lo comunique al denunciado y al denunciante. El denunciante podrá apelar de esa resolución ante el Consejo Superior Profesional de Geología dentro del plazo de los 30 días corridos de notificado
Artículo 11º: Consentida y / o firme la resolución que dispone la prosecución de las actuaciones, el Consejo Directivo del Consejo Superior Profesional de Geología dará traslado de la denuncia al acusado quien deberá contestar dentro del plazo de 15 días corridos si residiera en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, o de 30 días corridos si su residencia se hallase en el interior del país. El traslado de la denuncia se efectuará por carta certificada con remisión de copia del escrito de acusación.
Artículo 12º: El Tribunal de Ética estudiará las pruebas que hubieren presentado ambas partes en un plazo de 30 días corridos salvo que requiriese pruebas adicionales, en cuyo caso podrá ampliar el plazo hasta los 60 días corridos.
Artículo 13º: El Tribunal de Ética elevará a la consideración del Consejo Superior Profesional de Geología el dictamen con las conclusiones finales y le hará entrega de las actuaciones.
Artículo 14º: Con los antecedentes y dictamen recibidos el Consejo Superior Profesional de Geología emitirá la resolución definitiva y hará las comunicaciones pertinentes.
Artículo 15º : Contra la resolución condenatoria se podrá interponer recurso de revocatoria dentro del décimo día de notificada. En los casos de falta grave se podrá deducir recurso de apelación ante el Juez Nacional en lo Contencioso Administrativo Federal de turno dentro de los diez días de notificada la resolución que desestime la revocatoria
Buenos Aires, 15 de octubre de 2003
CODE OF ETHICS
CHAPTER 1
On competence and observance
Section 1: The basic concepts and standards of this Professional Code of Ethics shall be obligatorily observed by all geologists who practice their profession in the territory of the Argentine Republic, which includes the observance of those rules of behavior which –although not set forth in the present code- are mandatory since they protect the honor and dignity of the profession.
CHAPTER II
On the general principles of professional ethics
Section 2: Within the scope of application of this code, professional ethics is a set of the best moral concepts and criteria established to guide the conduct of professional geologists in the practice of their knowledge, in such a way that their actions can be of benefit to the society.
Section 3 :The professional conduct of geologists shall be governed by:
a.- the correct application of the rules of Art and Science for which they are authorized.
b.- Integrity, impartiality, loyalty and confidentiality.
c.- Respect for the work of others.
d.- the purpose of enhancing the prestige of the profession.
CHAPTER III
On the obligations imposed by professional ethics.
Section 4: In their professional practice geologists shall be required:
a.- to observe and ensure the fulfillment of the legal standards that govern the practice of the profession, and to report to the competent authorities in case of becoming aware of an act of infringement.
b.-to refrain from advising or participating when that implies favoring or facilitating illegal acts.
c.-to refrain from participating in activities or appearing in some documents together with individuals or institutions that unduly practice the profession.
d.-to refrain from providing or offering services which exceed their professional competence or evade the rules of Art and Science.
e.-to verify the truthfulness of the information supporting their opinions and evidence and to express them in a precise and complete manner, in such a way that it may not lead to erroneous or ambiguous interpretations.
f.- not to sign or certify those documents or reports which have not been personally prepared or supervised.
g.- to properly quote the opinion of third parties and to avoid plagiarism.
h.- not to consent the illegal and/ or unethical practice of the profession under his/her hierarchical or working .responsibility.
i.-to report the Superior Council on Professional Geology if he/she became aware of any act of infringement of the standards set forth in this Code of Ethics.
CHAPTER IV
On violations of professional ethical standards
Section 5: The geologist who fails to observe one or more of the principles and obligations set forth in this code shall commit an ethical violation.
Section 6: The Court of Professional Ethics shall classify ethical violations in terms of whether they are minor or major offences; they shall bear the supplementary penalty of the disqualification integrate the Court of Ethics. The disqualification would be between two and four years in the case of minor offences and permanent for major ones.
Section 7: All complaints on ethical issues shall be received up to 5 years after the offence was committed.
Section 8: For the purpose of qualifying the nature of the penalty, the repeated offences committed by a professional geologist shall be considered as aggravating facts.
CHAPTER V
About the rules of procedure
Section 9: Once a complaint against a professional geologist is placed, the president of the Superior Council on Professional Geology shall summon the Court of Professional Ethics and shall submit all the records received. The Court shall decide whether the case at issue is related to professional ethics and, if it were, it shall arrange to continue with the proceedings.
Section 10: Should the Court of Ethics consider that the case at issue is not related to professional ethics, it shall immediately report about it to the president of the Council so that he/she can communicate it to the informant and the defendant. The informant shall be able to appeal the resolution before the Superior Council on Professional Geology up to 30 consecutive days starting on the day of the notification.
Section 11: Once the resolution that determines the continuation of the proceedings has been consented and /or becomes final, the Superior Council on Professional Geology shall forward the complaint to the defendant, who shall have to give an answer within the term of 15 consecutive days in case he lived in the Ciudad Autónoma de Buenos Aires, or 30 consecutive days if his/her domicile were in the interior of the country. The complaint shall be forwarded by registered letter, including a copy of the written accusation.
Section 12: The Court of Ethics shall study the evidence that both parties could have submitted in a period of 30 consecutive days but, if there were some additional evidence, it shall be possible to extend the term up to 60 consecutive days.
Section 13: The Court of Ethics shall submit the decision and the final conclusions to the consideration of the Superior Professional Council on Geology and shall also deliver the proceedings.
Section 14: Once the Superior Council on Professional Geology has received the records and the court’s decision, it shall issue the final judgment and it shall make the relevant communications.
Section 15: Within a period of ten days following the notification, it shall be possible to appeal the judgment. In the case of a major offence, it shall be possible to lodge a revocation appeal before the incumbent National Judge in Federal Administrative Matters within a period of ten days following the notification of the judgment disregarding the revocation.
Buenos Aires, October 15, 2003
