Ante las numerosas consultas de nuestros matriculados sobre el alcance de este convenio, transcribimos el texto firmado en el año 1990 (resolución 529/90) y ratificado en el 2000 por los Consejos Profesionales de Geología del país.
«Entre las instituciones que a continuación se detallan, representadas en este acto por sus Presidentes y/o Secretarios o sus Delegados: Consejo Superior Profesional de Geología, Consejo Profesional de Ciencias Naturales de la Prov. de Buenos Aires, Consejo Profesional de la Geología (Córdoba), Consejo Profesional de Ciencias Naturales (La Pampa), Consejo Profesional de Arquitectura, Ingeniería y Geología (La Rioja), Consejo Profesional de Ciencias Geológicas (San Juan), Colegio de Graduados en Ciencias Geológicas (Tucumán), Colegio de Geología (Chubut), Consejo Profesional de Agrimensores, geólogos, Agrónomos, Ingenieros y Técnicos Nacionales (Jujuy), Consejo Profesional de Ingenieros y Geólogos (Mendoza) y Colegio de Geología de la Provincia de San Luis, en adelante las instituciones firmantes y las que en el futuro se adhieran,
CONVIENEN
EL OBJETO
Art. 1ª – Se adopta un sistema común de matriculación por convenio e información para el cumplimiento de las reglamentaciones que rigen los Consejos y Colegios Profesionales, y para un mejor desempeño del ejercicio profesional en todo el territorio nacional.
DE LA MATRICULACIÓN Y EL EJERCICIO PROFESIONAL
Art. 2ª – Las instituciones reconocen las respectivas jurisdicciones de cada uno de los firmantes, no implicando el presente convenio concesiones en lo que respecta al Gobierno de las matrículas, control de la actividad profesional en cada jurisdicción y demás situaciones que establezcan las disposiciones legales correspondientes.
De acuerdo a la normativa vigente en cada institución y en el marco de presente convenio, se procederá a inscribir a los profesionales de Colegio o Consejos firmantes que lo soliciten, reconociendo la matricula profesional original.
Art.3ª – Los Consejos y Colegios Provinciales firmantes propiciarán que sus matrículas se inscriban por convenio y en forma complementaria en el Consejo Superior Profesional de Geología a efecto de cumplimentar lo establecido en la legislación nacional respecto al ejercicio de la profesión en jurisdicción o ante autoridades nacionales.
Art.4ª – Cada institución otorgará la matrícula profesional anteponiendo al número la letra correspondiente al Registro Nacional del Automotor, de acuerdo al lugar que se trate. A los efectos del control y registro, las matrículas profesionales ya otorgadas tendrán el mismo procedimiento, dejando a criterio de cada institución la renovación de las correspondientes credenciales.
Art. 5ª – A los fines establecidos en el presente Convenio el Profesional deberá solicitar su inscripción en otra institución, mediante los formularios que se adjuntan como Anexo 1 y 2 y en caso que el Consejo donde se inscriba lo requiera, una fotocopia del título certificada por el Consejo de origen.
EL PAGO DE LOS DERECHOS
Art.6ª- Cada institución establecerá el monto del derecho anual de matrícula, las excepciones, los descuentos y formas de percibirlos, no obstante, se considera deseable una coordinación en este aspecto. En tal sentido, se analizará anualmente el tema en la asamblea General del CAPEG (Comité Asesor Permanente para el ejercicio de la Geología) o quien cumpla esta función en el futuro.
Art.7ª – El profesional de la Geología, al efectuar el pago del derecho anual de la matrícula, deberá hacerlo en la institución que corresponda el ámbito geográfico donde ejerza su actividad profesional principal. Consecuentemente las demás instituciones considerarán saldado el pago que les correspondiera.
DEL SISTEMA DE INFORMACIÓN
Art. 8ª- El Consejo Superior Profesional de Geología o la institución que en el futuro se designe, tendrá a su cargo la implementación y guarda de un sistema de información permanente. A tal fin, confeccionará un Registro completo de los matriculados en todo el país, cuya nómina debidamente actualizada al 31 de julio de cada año, difundirá anualmente entre las instituciones firmantes. Estas, por su parte, dentro de los sesenta (60) días de la firma del presente convenio, remitirán la nómina completa de sus matriculados con los datos que se indican en la planilla que se adjunta como Anexo 3.
Toda novedad que se produzca, tales como: altas, bajas, licencias, medidas disciplinarias, morosos, etc., deberá ser comunicada semestralmente cuánto menos a excepción de las suspensiones o cancelaciones de matrícula profesional y su correspondiente rehabilitación que deberán informarse en forma inmediata, siendo responsabilidad de cada institución la de mantener actualizada la información que a ella corresponde proporcionar al sistema.
Art. 9ª- La información que posea implicancias de tipo ético, revestirá carácter de confidencias, salvo que, la institución de origen la dé a publicidad.
DEL PRESUPUESTO
Art. 10ª- A los fines del cumplimiento del Art. 8ª del presente Convenio la Institución designada presentará anualmente un Presupuesto de Gastos que será aprobado en la Asamblea General del CAPEG, o la que se realice específicamente a tal fin, comprometiéndose las instituciones firmantes a acordar la forma de cubrir las erogaciones que demande la vigencia de este Convenio. En caso de morosidad por parte de algunas de las firmantes, la institución responsable la intimará a la cancelación de la deuda y si no se diera cumplimiento a la intimación se comunicará a la Asamblea la situación, suspendiéndose el servicio hasta que se haga efectiva la misma, sufriendo las consecuencias de la suspensión los matriculados en esa institución.
DE LA VIGENCIA
Art. 11ª- El presente convenio tendrá una vigencia de 5 (cinco) años, renovable automáticamente por igual período pudiendo sufrir modificaciones parciales que las instituciones consideren oportunas.
Para el tratamiento de las modificaciones, deberá haber acuerdo de la mitad más uno de los firmantes.
Asimismo toda modificación deberá ser aprobada por la totalidad de los Consejos o Colegios adheridos.
Cualquiera de las partes podrá denunciar el presente Convenio con una anticipación de noventa (90) días mediante comunicación fehaciente a cada uno de los firmantes expresando las causales.
Art. 12ª- El presente convenio es firmado por los representantes de las Instituciones ad-referendum de los respectivos Consejos Directivos.
El mismo entrará en vigencia a partir de dichas ratificaciones, las que deberán producirse dentro de los próximos sesenta (60) días, tiempo dentro del cual deberán comunicar su decisión al resto de las instituciones firmantes.
Art.13ª- El incumplimiento del presente convenio por parte de las Instituciones firmantes, dará lugar a la exclusión de la misma, en cuyo caso se requerirá la decisión de las dos terceras partes de los firmantes, excluidas la o las instituciones objetadas».
Reciprocal Agreement on Multiple Registration
Argentine Jurisdiction
This text was signed in 1990 (resolution 529/90) and ratified in 2000 by the Councils of Professional Geologists in the country.
Among the institutions mentioned as follows, represented in the present act by their Presidents and /or Secretaries or Delegates: Superior Council of Professional Geology, Professional Council of Natural Sciences of the Buenos Aires province, Professional Council of Geology (Córdoba), Professional Council of Natural Sciences (La Pampa), Professional Council of Architecture, Engineering and Geology (La Rioja), Professional Council of Geological Sciences (San Juan), Professional Association or Council of Graduates in Geological Sciences (Tucumán), Professional Association or Council of Geology (Chubut), Council of Professional Land Surveyors, Geologists, Agro Engineers, Engineers and National Technicians (Jujuy), Professional Council of Engineers and Geologists (Mendoza), hereinafter the undersigning institutions and the ones which may join in the future,
HEREBY AGREE
PURPOSE
Section 1 – A common system of registration by agreement and information is hereby adopted for the observance of the regulations that govern the Councils and Professional Associations, and for a better performance of the professional practice throughout the national territory.
ON THE REGISTRATION AND THE PROFESSIONAL PRACTICE
Section 2 –The institutions acknowledge the corresponding jurisdictions of each of the undersigned. The present agreement does not imply any concessions to the Government regarding the registrations, control of the professional practice in each jurisdiction or any further situation that the corresponding legal provisions may establish.
Pursuant to the regulations in force in each of the institutions and within the framework of this agreement, all professionals from the undersigning Professional Association or Councils shall be registered upon request, via the acknowledgment of the original professional licenses.
Section 3 – The undersigning Provincial Professional Associations and Councils shall favor the registration of licenses by agreement and, additionally, at the Superior Council of Professional Geologists in order to comply with the stipulations under the national legislation regarding the practice of the profession in the jurisdiction or before the national authorities.
Section 4- Each institution shall grant the professional license by entering, the letter corresponding to the National Automobile Registry before the number, depending on the place. To the effects of the control and registration, the professional licenses that have already been granted shall follow the same procedure, whereas each institution shall decide on the renewal of the corresponding credentials.
Section 5 – Pursuant to the stipulations herein, the Professional shall apply for his/her registration in another institution, using the forms attached as Appendix 1 and 2, and a photocopy of the diploma, certified by the Council of origin, if required by the Council where the registration is made.
PAYMENT OF FEES
Section 6- Every institution shall determine the amount of the annual license fee, the exceptions, discounts and forms of collecting them; however, coordination in this matter shall be desirable. In this regard, this matter shall be analyzed once a year at the CAPEG General Assembly (Permanent Advisory Committee on the practice of Geology), or whoever shall perform that duty in the future.
Section 7 – The professional Geologist shall pay for the annual license fee at the institution that corresponds to the geographical area where he/she develops his/her main professional activity. Consequently, all other institutions shall deem the corresponding payment as settled.
ON THE INFORMATION SYSTEM
Section 8 – The Superior Council of Professional Geologists or the institution appointed in the future shall be held responsible for the implementation and safeguard of a permanent information system. For that purpose, the institution shall create a complete Registry of all the professionals registered throughout the country, whose duly updated roster as of July 31st every year shall be annually disclosed among the undersigning institutions. The latter, on their part, shall forward the complete roster of their registered professionals, including the data indicated in the form attached as Appendix 3, within sixty (60) days following the signature of this agreement.
Any news that may occur, such as new hires, terminations, licenses, disciplinary measures, defaulters, etc., shall be communicated every semester, except for suspensions or cancellations of professional licenses and their corresponding renewal which shall immediately be informed. Each institution shall be held responsible for keeping the information updated in the system.
Section 9- The information that may have ethical implications shall be considered confidential, unless the institution of origin publishes it.
ON THE BUDGET
Section 10- In order to comply with Section 8 of the present Agreement the appointed institution shall submit, on an annual basis, a Budget that shall be approved at the CAPEG General Assembly, or at any meeting held for that purpose, where the undersigning institutions shall agree on the way of covering the expenses incurred along the life of this agreement. In case of default by any of the undersigned, he/she shall be compelled by the responsible institution to write-off the debt and if he/she failed to do it, the situation shall be communicated to the Assembly, suspending the service until the debt is canceled, whereas the professionals registered in that institution shall suffer from the consequences of said suspension.
ON THE TERM OF THE AGREEMENT
Section 11- The present agreement shall be in force for a period of 5 (five) years, automatically renewable for the same period and allowing for partial amendments that the institutions may consider appropriate.
For the treatment of amendments, one-half-plus-one of the undersigned shall agree on that.
Likewise, every amendment shall be approved by all the adhering Councils or Professional Associations.
Any of the parties may file a complaint regarding the present agreement with ninety (90) days of prior express notice to each of the undersigned, stating the causes.
Section 12- The present agreement is ratified by the representatives of the ad-referendum institutions of the corresponding Boards of Directors.
The said agreement shall come into force as from such ratifications, which shall occur within the next sixty (60) days, period within which they shall communicate their decision to the remaining undersigning institutions.
Section 13- Should the undersigning institutions fail to observe the present agreement, this shall mean their disqualification, upon the required decision of two thirds of the undersigning institutions, with the exclusion of the objected institution or institutions.
TRANSITIONAL PROVISIONS
Section 14- If, by the date of enforcement of this Agreement, a Professional Geologist were registered in more than one institution and owed an amount of money for the annual professional license, then such debt shall expire if he/she has made the payments corresponding to those years in any of the institutions, for which he/she shall submit the tickets required. If he/she owed the corresponding payment in all the institutions, then the payment shall be made wherever it may correspond according to the guidelines set forth herein.
Section 15- Those institutions that at present have agreements among themselves over issues regulated in this agreement hereby agree to disregard similar previous agreements.
Section 16- Each institution shall be held responsible for making the present agreement known in their respective jurisdictions.
